本尼迪特先生和二号失踪了
“走捷径”
-捷径是什么 -它是世界上最快的邮轮
我要求你立即释放我们
释放？谁把你们关起来了吗
我们的居民是经过精心挑选的
乐观是必备条件
-朋友们好 -你好 塞巴斯蒂安
他是最早追随 柯尔顿博士的哲学的人之一
您将度过美妙的48小时邮轮时光 最终抵达里斯本
我们要低调 混入人群
真希望我们也有 那个板球队一样的运动制服
她们的运动服上写着“水球”
根据我数的救生衣数量
捷径号上有四名多余乘客
我们必须找到偷渡者
很好
我们会比孩子们 早25个小时到达里斯本
你在伪造一种人为的幸福状态
人们似乎很喜欢
这与真正的情绪完全脱节
本尼迪特先生认为我们会住那间客舱
所以线索一定在那里
我打赌在火车站会用到那把钥匙
晚上好 孩子们
在那
他们在这艘船上 在到岸前找到他们
《本尼迪特天才秘社》
改编自小说《本尼迪特天才秘社》
特伦顿·李·斯图尔特著
我们悬挂在36米高的海上
手可能会滑 绳子可能会断
你知道从那么高的地方摔下来 幸存率是多少吗
不高 一点都不高
没事了 我们下来了
我好自责 伙计们
我早该察觉 她们不是真正的水球运动员
居然跟踪我们 见鬼
她们一定柯尔顿派来的卧底
柯尔顿？为什么 他跟踪我们做什么
想想看
他让全世界都相信 是他解决了“紧急情况”
但我们知道真相 我们知道他在撒谎
就跟本尼迪特先生和二号一样
所以他绑架了他们 现在来抓我们
机智 换我 我也会绑架我们
他关于幸福的哲学 还有那本书都是骗人的
是个诡计
我们得按计划行事
跟着本尼迪特先生留给我们的线索
去找到他和二号
然后再解决柯尔顿
-总有办法的 -真是鼓舞人心
现在 我们得先躲在这里 直到抵达里斯本
我们要睡在哪里
那里怎么样
那里没人看得见我们
在金属上？
有金属睡就够奢侈了 坚强点 乔治
他在通过操控神经触发幸福感
这不仅令人不安 还很危险
非常令人不安
-但也很了不起 -什么
有人会称之为科学突破
-谁会这么说 -大多数神经科学家
这是操纵 是虚拟幸福
-不是真的 -但世人不这么认为
所以才非常危险啊
人们越来越依赖这种人工思维了
这是我兄弟的另一种控制方式
二号 把垃圾放回垃圾箱 你在干吗
这些垃圾能带我们出去
我的直觉告诉我 我们得挖地道出去
-但我相信你会拒绝 -没错
所以我想到了别的方法 霉菌
-霉菌？ -对
我们具备所有材料和条件 可以在这个大院的
每栋房子里制造霉菌感染
“霉菌感染”？
战术性真菌感染
从内部瓦解他们 字面意思
这恐怕会违反多条国际条约
我什么都没签
-很聪明 很烦人 但很聪明 -谢谢
然而我认为我们这次不幸遭绑
偶然间给了我机会
用爱感化我兄弟
真心的爱 对同胞的爱
-什么 -也许还能创造真正的幸福
-对同胞的爱？ -对
-他绑架了我们 -因为他希望我在这里
我们小时候 纳撒尼尔是代数高手
顶尖高手 但他总要我检查他的作业
不是因为他想展示他有多优秀
-那是什么 -因为他渴望我的认可
如果我能多跟他相处 不对他评头论足
我真心认为他会静下来听我说话
我觉得你太天真了
你还记得你们上次对峙时 发生了什么吗
-那是在他的地盘上 -这里也是
你在浪费时间 我们得想个逃跑计划
我们得离开这里 通知相关机构
曝光他
真希望能有部手机
朗达和米利根一定担心坏了
对 手机
我去找找看
振作起来
至少朗达和米利根在家 远离危险
看来我们遇到了顽固的逆风
所以除了轻微震荡
抵达时间可能稍有延误
我们不能延误
我们得赶在孩子们之前到里斯本
飞行时间预计将延长5到6个小时
最多8小时 绝对少于12小时
这恐怕超出了我们的控制范围
天啊
-不 -快抓住它
不
你可以的 “我是专业的” 跟我念
我是专业的
对 放轻松 别紧张
装糖的箱子是空的 里面还有小手印
小孩的手印
所以他们不只是偷渡者
还是毁掉我们餐饮水准的罪魁祸首
他们的违法行为还在不断增加 恕我直言
你们为什么还没找到他们
其中有几个很小
但他们剩下能藏的地方屈指可数
我相信很快就能找到他们了
更紧急的是
第一工程师确认 我们的航行速度确实比平时慢
他正在竭尽全力解决问题
但这样下去 我们会晚到两小时
最多三小时
这会毁了我们的声誉
船长 你没事吧
除了有点低血糖 婚姻岌岌可危
房子和车子被抵押贷款外 我还算是个顶层人物
-启动引擎 -这太不明智了 船长
-照我说的做 -是 船长
康斯坦丝？
她要去哪里
我想尝尝鲜
尝尝鲜？我要来个全套套餐
不行 我们来这就是为了避人耳目
如果我们进去赌博就会完全暴露
我们在里斯本 需要更多的钱才能到火车站
葡萄牙的通货膨胀率非常严重
听到了吗 这可以解决我们的困境
我们可能会失去一切 变得一无所有
-没有风险就没有回报 -而且风险微乎其微
-其实挺大的 -都差不多
我们去发财吧
干吗 我们的钱不能用吗
这地方不适合孩子 你们父母知道你们在这里吗
他们派我来大赚一笔的
看牌还是玩牌？
玩牌
最大的赌注是什么
我想玩扑克牌
我们很想和你玩扑克牌
放手一搏
好样的
赢家
庄家爆牌
21点
又是七？
-太容易了 -太厉害了
-翻倍 -17点？
狗屎运
跟
去买副墨镜吧 孩子
给自己买点好东西
恩佐馅饼点心店
我们现在开始布置
好的 很好
去吧
-本尼迪特先生 我们一直在等你 -一号摄像机就位
-这边请 -二号摄像机就位
好的
五 四 三…
谢谢
朋友们 我叫L·D·柯尔顿
许多人都知道我解决了“紧急情况”
但这不是我今天要谈的内容
今天 我很高兴
能与我在全球日益壮大的家族
分享一件简单却意义深远的事
我想和你们谈谈幸福
你已经盯着同一页看了一个多小时
只是想确保我吸收了全部内容
这是咳嗽药水广告
非常生动的广告
害怕没关系
我不怕
这是工程学的奇迹
金条在诺克斯堡会害怕吗
但我很担心 我非常担心他们
很难不担心
为人父母就会一直生活在忧虑中
但我学到了担心无法预防任何事
它无法降低事件发生的概率
就算降低了 你也不会因此就放下心
我们会找到他们的
晚上好 抱歉旅途颠簸
我们正努力与飓风对抗
但逆风使得我们的时速降低了九千米
但请放心 放松坐好
收好所有易抛掷物品
看啊 我们几乎把筹码翻了三倍
本来可以更多
赌博守则一 见好就收
或是乘胜追击
你们听到了吗 震耳欲聋的声音
听起来像是燃料问题
你觉得是油箱还是管道侵蚀？
用蛇形分析法就能很快知道结果
船长肯定很乐意听你的评判
我们在这里等你
抱歉让你无聊了 你对钱有兴趣吗
我只对它能买的东西感兴趣
干得好 小贴纸
太不可思议了
你怎么做到的
我用了最优点数计算规则
“最优”？
每张牌的数值都是一 零或负一
我会记住每张发出的牌 一边玩一边计算总值
我会单独计算最大牌的值
同时计算其他所有牌的值
根据这个信息 我再决定
何时下注胜出率最高
-翻倍 -17点？
等等 你作弊了？
我没有作弊
我只是利用数学在统计学上略占优势
我在泊特莱特学院的数学俱乐部学的
我就知道学校还是有点用处的
-小贴纸… -干吗
这在赌场是禁止的吗 是的
这在大部分国家合法吗 当然是
我们绝对作弊了 这没得说
-什么 -我把骰子削了
婴儿都知道下注后就不能再碰了
你作弊
目标是赢钱
要找到本尼迪特先生和二号 必须要有钱
我就去赢钱 我觉得没毛病
马基雅维利主义 让人敬佩
我找到了机械解决方案 解决了问题
在你看来是作弊 在我看来是足智多谋
不管是什么 这和偷窃没有区别
我们应该把赢的钱全部还回去
-这样才对 -我们需要这笔钱
没错 但不是以这种方式
本尼迪特先生去年 还要我们去骗人 记得吗
那是测试 但这次不一样
那些被我们骗钱的人跟这件事无关
他们是无辜的受害者
我很欣赏数学之美
但我不该用它敛取别人的钱财
我们都不该这么做
好吧 但我是不情愿的
要是本尼迪特入土 不知取得道义胜利的你会作何感想
我们会另想办法弄到钱的
你是说我被小孩骗了？
我们错了 非常不应该 所以我们所有人
一致决定归还赢来的钱
都在这里了
25 50 75…
他砸得好用力
永远别猜被羞辱的人会做出什么事来
好主意 雷尼
我们不仅会破产 还会死
五 六 七…
祝您旅途愉快 也祝您好运
站住
过来
你们像那样把一堆钱还回来 还想一走了之？
是的 先生 我们是这么想的
我活到这把年纪 见过不少骗子
-强盗 小偷 流氓… -我们…
骗子 背信者 毁约者 梦想粉碎者
最卑劣的人
但你们知道我从没见过什么人吗
主动坦白的人
这是一种不论在哪都很难找的品质
更不用说在这混乱且毫无法纪的海上
你们值得嘉奖
看吧 诚实是有回报的
-你真的很神奇 雷尼 -谢谢你 康斯坦丝
你用你的道德感把一大叠钱
变成了一小叠钱
不许动
你们侮辱了全世界真正的水球运动员
出卖劣质战术 次级肌肉密度
我们为什么要在乎这些
要理由一大把
你们跟我们走一趟
不可能
有句德语谚语在阿尔萨斯人中很流行
“天下无不散之筵席”
“凡事都有终点 只有香肠有两个终点”
这话怎么适用于我们呢
游戏结束了
这艘船是有尽头的 你们无处可躲
-投降… -投降吧
-先生 你得阻止她们
-她们想绑架我们 -够了
-我知道你们的身份了 -对 好吧 我们赌博了
-事情失控了 -但我们已经改正了
我们已经准备反赌了
不 你们是偷渡者
-我还担心你今天会迟到 -吉安尼 你太伤我心了
我每天都同一时间到 从没迟到过
没错 你从不迟到
你会喜欢我带给你的东西的
虽然我不认识你们每个人 但你们要明白
我深深地关心你们每一个
我的目的很简单
就是让你们看到 我们许多人早已失去的东西
幸福
幸福是如此根本 我们却看不到
我不求任何回报
我正式通知你们 你们四个
私藏在这艘油轮上
因为严重违反国际海事法
第32.8条 第C小条被扣留
我们刚听说海洋是“毫无法纪”的
我觉得这真是让我大开眼界
这么说的人不是疯子就是傻瓜
你不知道我父母是谁吧
我知道他们不在这艘船上 所以走吧
你一定知道艾丽斯·波特里库斯 和叶夫根尼·波特里库斯四世吧
我很少听人提起这些名字
那艘间谍拖网渔船没位置给婴儿
他们不得不把我送走
他们把我丢给一群阿拉斯加内陆狼
是狼教会了我做人的意义
真讽刺
真荒唐
这才是真正的生活
走 跟我来
好消息
看来我们终于熬过了最恶劣的天气
希望像我一样
你们能欣赏 大自然力量的原始和恐怖之美
为什么感觉我们在下降
不幸的是 它留下了印记
我们出现了一点点泄气问题
因此我们将改变路线
在伊比利亚北部平原紧急降落
为了保持平衡
我们需要将行李从货舱投出
飞艇即将着陆
感谢您乘坐亚特兰大航空飞艇
我本以为会是一群更粗暴的人
但大海教会我们 有所期望是愚蠢之事
他们躲在船机舱里 船长
像老鼠一样
-可以这么说 -没关系
他们很快就会 跟其他害虫一起被关在禁闭室
然后上海事法庭
希望他们比上次宽容一点
记得我们上次找到的偷渡者吗
还是不要了 一个阴魂不散的故事
拜托 如果我们可以…
别听他们的 船长 他就是个骗子 他们都是骗子
不只我们
我们知道船速没你说得那么快
还不如把船名改成“悲惨号”
有时 即使是最好的航海设备 也会有些偏差
我就是这个意思
船速比你说得慢 以这艘船错误的燃烧耗氧比
我们根本不可能准时抵达里斯本
这艘油轮从未出过燃烧耗氧比问题
现在就出问题了
我在船机舱里听到了 但别担心
我的朋友已经知道问题所在了 对吧 小贴纸
听起来像海水
海水渗入油箱造成电解热
-从而引发放热反应 -够了
不管有没有海水渗入 你们都得去禁闭室
如果我们可以解决这个问题呢
我们是在进行谈判吗
为了脱罪 他们什么话都说得出来
不是的 我知道如何解决引擎问题
如果你让我们走的话
延误会是压垮我的最后一根稻草
社会会抛弃我的 放了他们
但是船长…
让我们准时抵达里斯本 那样我就放了你们
这是个很好的开端
但你还得帮我们 通过里斯本的移民检查站
成交
悲伤不是什么可耻的事
我们都经历过 或许我比其他人经历得更多
我在很小的时候就知道
抛弃和背叛可能来自任何地方
甚至可能来自看似神圣的地方
来自家人
但我的悲伤没有持续多久 因为我没让它持续
我只是选择打开我内心深处的阀门
让我真正的幸福
那份远离一切干扰的幸福
成为我的北极星
恩佐馅饼点心店
可以躲在哪里
-塞巴斯蒂安 -塞巴斯蒂安
我好担心 塞巴斯蒂安不会不吃晚餐的
这一点都不像他
-塞巴斯蒂安？ -塞巴斯蒂安？
塞巴斯蒂安 你没事吧
-情况不太乐观 -对 很不乐观
听到就眨眨眼 塞巴斯蒂安
看来我们的时间到了
但我们的旅程才刚刚开始
感谢各位的参与
记住
在你心中 在我们所有人心中
都拥有快乐的力量
让我们一起抓住…
这份力量
信息 农业
船长 我们以为你还有两个小时才到
我们被称为“捷径”是有道理的
-没事 让他过去 -船长 你好
欢迎来到七山市
我对你们感激不尽
希望“捷径”能回馈你们同样的善意
祝你们好运 一路顺风
小贴纸 是吗
如果你想做燃烧分析工作…
可以打这个电话
这是我们的总部办公室电话
走吧 那些水球运动员随时可能出现
别担心 我搞定她们了
你知道一个橘子 会给生态造成多大的伤害吗
-把她们带走 -等等
不 这不是我们的橘子
那些不是我们的橘子
我对柑橘过敏 等等 不
省省你的说教吧 雷纳德
我没那个意思 干得好
你长大了
看看我们
四个小孩独自在异国他乡旅行
不知道四个小孩怎么旅行
只有我吗 我觉得我们不是独自旅行
每次我们找到新线索 我都能听到本尼迪特先生的声音
他在跟我们说话
他现在就在叫我们 “打车去圣阿波罗火车站”
“找到下一条线索”
出租车
-希望他们没事 -一定会没事的
他们都是坚强又聪明的人
本尼迪特先生并不坚强
他就是座玻璃房子 靠绝望的乐观主义所支撑
嘿 119
-嘿 小马蹄 -又是那家伙？
对你来说很难吧
嘿 我刚刚才想起来
-你就是雷尼·莫顿 -没错
这家伙一直把你挂在嘴边
你是他最好的朋友 对吧
嘿 保重 小贴纸 很高兴见到你们
-怎么了 -我们在欧洲有所捕获
-一些鱼儿落网了 -什么
我和第三队在里斯本港
正如你所料 有人来找你兄弟了
-他的儿童团体… -儿童会社
对 儿童会社来了
没有大人陪同
真的吗 有意思 只有孩子们？
天啊 他们是我唯一真正的对手
我非常尊敬他们
尊敬到…
-对他们绝不手下留情 -明白
-有人会说葡萄牙语吗 -我会说一点
柯尔顿的灰衣人
-绝对是他 -上车 快上车
不 我们想去…
-开车 -开车
请马上开车